Как смъртта на дете накара град в Охайо да насочи хаитянската си общност

Спрингфийлд, Охайо – Sony Auguste си спомня добре 18 май. Беше топъл, безоблачен ден в Спрингфийлд, Охайо, и навалица се беше събрала в амфитеатъра на парка на ветераните, където редица палатки с балдахин бяха украсени с червени и сини балони за Деня на флага на Хаити.

Изпълнители онлайн бяха докарани от различен щат, с цел да звучат карибски мелодии. Разрастващата се хаитянска кулинарна сцена в града – комбинация от новооткрити камиони за храна и неукрасени кафенета – сервира планини от живовляк, яхния и ориз.

От другата страна на Бък Крийк, в кметството на Спрингфийлд, бе издигнато знамето на Хаити и прозвуча националният химн на страната.

За Огюст, 35-годишен здравен служащ, родом от столицата на Хаити Порт-о-Пренс, това беше миг на горделивост. Той се реалокира в Спрингфийлд през юни 2020 година

„ Усещах връзката с другите хаитяни “, сподели Огюст. „ Онзи ден се почувствах като вкъщи си. Да знаем, че имаме това, беше огромна изненада. “

Но през месеците по-късно обвивката падна върху хаитянската общественост в града. Смъртта на дете разпали напрежение сред новопристигналите и дългогодишните поданици на Спрингфийлд, карайки някои хаитяни да се чудят дали въобще са добре пристигнали в града.

Град в крах

Разположен в промишлен сектор в междинния запад на Съединените щати, прочут като Rust Belt, Спрингфийлд в миналото е бил водещ индустриален център, дом на огромни компании за щемпел и машини.

Но когато фабриките започнаха да затварят, градът се сви. Една трета от популацията на Спрингфийлд се е преместило от 80-те години на предишния век.

Така че, когато стотици — по-късно хиляди — хаитяни започнаха да реалокират Спрингфийлд, градът с 60 000 души получи нарастването на популацията, за което плачеше.

Приблизително 4000 до 7000 хаитяни са пристигнали през последните години, съгласно чиновници на градската комисия на Спрингфийлд. Като цяло броят на жителите, родени в Хаити, в Съединени американски щати е достигнал 730 780 съгласно преброяването от 2022 година

Много избягаха от бедността и насилието. Хаити е най-бедната страна в западното полукълбо и разпространяването на банди, изключително в региона на Порт-о-Пренс, принуди хиляди хора да бягат. Някои са употребявали имиграционни пътища като програмата за краткотрайно предпазен статус (TPS), с цел да пътуват до Съединени американски щати.

Първоначално Спрингфийлд приветства новодошлите. През 2014 година градът започва акция Welcome Springfield, предопределена да притегли поданици, родени в чужбина, и да подтиква локалната стопанска система.

Хаитяните започнаха да запълват дефицита на работна ръка в локални ферми и предприятия като Dole Fresh Vegetables, една от най-големите индустриални компании в света. Карибски кафенета отвориха порти в търговски центрове, където супермаркетите бяха затворени. И хаитянските фамилии започнаха да провеждат събития като годишния панаир на окръг Кларк, изпълвайки въздуха със звуците на хаитянския креолски.

Но демографските промени в Спрингфийлд провокираха противоположна реакция – такава, която доближи кресчендо в края на август.

Смърт на дете

Беше 8:15 сутринта във вторник сутринта, когато Херманио Джоузеф, 35-годишен жител на Хаити, вкара миниван Honda Odyssey от 2010 година в насрещния трафик.

Училищен рейс се движеше в противоположната посока с десетки деца на борда, които се отправяха към първия си образователен ден за образователната година. Човек в никакъв случай нямаше да дойде.

Единадесетгодишният Ейдън Кларк беше изхвърлен от рейса, когато той се отклони от пътното платно и се обърна. Той умря на място. Двадесет и три други деца бяха ранени, в това число едно съществено. В последна сметка Джоузеф беше упрекнат в две закононарушения: непредумишлено ликвидиране и ликвидиране с транспортно средство.

Спрингфийлд избухна от тъга при новината за случая. Някои поданици насочиха възмущението си към хаитянската общественост като цяло.

Гневът съвсем се популяризира на среща на градската комисия на 29 август, където кметът Уорън Копланд се бореше да поддържа реда. „ Просто мълчи, става ли? “ сопна се той по време на един изблик.

В продължение на близо два часа жителите идваха на подиума, с цел да приказват. Някои предупреждаваха за навлизане на хаитяни и престъпността, която хипотетично ще донесат. Друг човек се разгневи, че знамето на Хаити е било издигнато пред кметството като част от честванията на Деня на знамето. Полицейските чиновници, ситуирани из стаята, се реалокираха неспокойно от крайник на крайник.

„ Искам да знам: Кой ги вкарва? Кой е виновен за това и кой може да ги спре да дойдат? “ попита един гражданин, повтаряйки слуховете, че мигрантите от Хаити всеобщо идват с рейсове.

Една жена, която се изправи, с цел да приказва, допусна, че Спрингфийлд се е трансформирал в „ град-убежище “, термин, употребен за изложение на общини, които не сътрудничат на федералните имиграционни служби. Градските управляващи я увериха, че не е по този начин.

„ Има хора, които са тук, които не са локални поданици на Спрингфийлдър “, продължи тя, до момента в който различен член на публиката извика „ Нелегални! “ Тя отговори: „ Точно по този начин. “

Някои приканиха общността да бъде толерантна. Роб Рю – градски комисар, който неотдавна беше определен да наследи Копланд като кмет – подсети на тълпата: „ Безразсъдното шофиране не е единствено в имигрантската общественост. “

„ Има доста нови хора в нашата общественост “, сподели Рю на шумната аудитория. „ Разбрах това. Това е проблем. Защото има конфликт сред културите. “

Дори родителите на 11-годишното дете, убито в злополуката, приканиха за завършек на гнева в обществено изказване през октомври.

„ Не желаеме името на нашия наследник да бъде свързвано с омразата, която се бълва на тези срещи “, пишат Даниел и Нейтън Кларк. „ Ейдън прегърна разнообразни култури и ще упорства и ти да направиш същото. “

Общност на ръба

Все отново хаитянската общественост в Спрингфийлд остава на ръба, защото съседите не престават да показват опълчването си на имиграцията в региона.

Катастрофата с учебен рейс беше един от няколкото пътни случая, включващи идващи от Хаити през последните месеци. Дни откакто учебният рейс се прекатурна, различен мъж от Хаити катастрофира с кола, която употребява, с цел да се научи да кара, в черква в Спрингфийлд, правейки заглавия в района.

Този случай също провокира митинги. И локалните компании оповестяват за напрежение, до момента в който се приспособяват към напора от идващи.

Училищният регион на Спрингфийлд, да вземем за пример, трябваше да одобри подсилен брой възпитаници, нуждаещи се от помощ по британски език, като нае повече двуезични асистенти.

„ Преди четири години нямахме хаитянско население “, сподели Памела Шей, шеф на федералните стратегии на учебния регион, пред локалното издание The Hub предходната година.

Междувременно публичният здравен център Rocking Horse видя, че броят на педиатричните пациенти, нуждаещи се от френски или хаитянски креолски услуги, е скочил от 38 през 2020 година на 416 предходната година.

Трябваше да похарчи $344 000 за преводачески услуги единствено от януари до август — спрямо общо $4000 през 2018 година

Д-р Ямини Тигала, основен медицински шеф на центъра, изясни, че лекарите на Rocking Horse носят голям брой телефони в джобовете си, които са свързани с испански и хаитянски креолски преводачи когато и да е.

„ Разходите за превод са невъобразими “, сподели тя пред Al Jazeera. „ Ние се борим. “

Нарастващият напън в общността докара до известия за офанзиви против поданици на Хаити. В един ден при започване на годината бяха осъществени два поредни акта на принуждение.

Един мъж от Хаити беше обичай и откраднат картата му за банкомат, мобилния му телефон и 300 $, които възнамеряваше да изпрати на майка си. В рамките на часове различен хаитянин беше атакуван пред пекарната на Friendly, хаитянски пазар и място за срещи на общността. Той беше изваден от автомобила си и ударен, а нападателят в последна сметка открадна колата му.

Тази седмица локален гражданин беше наказан на 20 години затвор по федерални обвинявания в закононарушения от ненавист по отношение на тези два случая, плюс офанзиви против шестима други хаитяни.

На съвещание на градската комисия Рю — новоизбраният кмет — също твърди, че е „ разкрил наемодатели, които експлоатират “ идващите от Хаити, начислявайки ставки от „ 100 до 500 $ на легло “ в споделени стаи.

Арам „ Джуниър “ Антоан пристигна в Спрингфийлд през 2020 година и през днешния ден работи в компания за авточасти. В седмиците след злополуката с учебния рейс той сподели, че се е чувствал в сигурност да излиза на публични места единствено тъй като е имал кола, в която да се вози.

Както преди, по този начин и след злополуката, той е чувал за хаитянски другари и публични организации, които са били атакувани. „ Нашата черква беше развалена и разрушена два пъти за един месец и това беше след злополуката с [автобус] “, сподели той, имайки поради Първата евангелска хаитянска черква в Спрингфийлд.

„ Колите на други са били разрушени. Мисля, че хората, които са изложени на максимален риск, са тези, които нямат коли, които би трябвало да вървят от магазина, носейки торби с хранителни артикули. “

Търсене на решения

За да отговори на опасенията по отношение на възходящата миграция на хаитяни към Спрингфийлд, Градската комисия неотдавна започва екип за отговор на имиграционната отговорност. Той също по този начин сътвори указател на парцелите чартърен в опит да ограничи повишението на цените на жилищата.

Но бранителите считат, че би трябвало да се направи повече, с цел да се понижи напрежението и да се помогне на идващите в Хаити да намерят приемане и поддръжка.

„ Като общественост, ще помогнем ли на [хаитяните] да процъфтяват, вместо да мислим, че това ще изчезне? “ — попита Тигала, основният медицински шеф на Rocking Horse. „ Те се пробват [да изпълнят] своята роля. Трябва да опитаме нашето. “

В бек офис в Friendly’s Market Марджъри Ковелески и нейната щерка работят като доброволци в общността на Хаити. Те приветстват десетки хора от Хаити дневно, които не приказват британски, като им оферират преводачески услуги и помощ с документите им.

Ковелески, който приказва креолски и има фамилни корени в Хаити, не изрази огромна изненада, че в неотдавнашните автомобилни произшествия са взели участие водачи от Хаити, за които се твърди, че нямат годна брошура.

„ Повечето от тези хора нямат визия за условията, нужни за приемане на шофьорска брошура “, сподели тя.

Дори откакто новопристигналите схванат условията за кандидатстване за лиценз, езикът и документите могат да бъдат спънка.

Говорител на Министерството на публичната сигурност на Охайо удостовери, че компютъризираният сегмент от шофьорския изпит не се предлага на хаитянски креолски език, макар че участниците в изпита могат да доведат някой, който да помогне с превода.

Друго затруднение е свързването на новите имигранти с безвредна и постоянна работа, съгласно Кейти Керш, имиграционен юрист, който съставлява клиенти от Хаити в Спрингфийлд в продължение на четири години.

„ Обработката на разрешителни за работа лишава месеци и месеци, от време на време повече от година. Хората не могат да работят, до момента в който са тук, тъй че какво вършат? “ попита Керш.

При случаите на леговище, да вземем за пример, нормално са нужни 180 дни, с цел да могат претендентите да получат позволение за работа, изясни Керш. Но когато търсещ леговище се реалокира в друга страна или промени юрисдикцията на своята молба за леговище, това стопира процеса до идващото му чуване.

„ Това прави невероятно да отговаряте на изискванията за позволение за работа “, сподели Керш. „ Повечето [търсещи убежище] не знаят това. “

Посредством работата си Керш също по този начин е забелязала, че доста хаитяни разчитат на компании за наемане на личен състав, с цел да намерят работа.

„ Агенциите за краткотрайна претовареност не са идеална дълготрайна форма на работа за който и да е служащ “, сподели тя. „ Това е по този начин, тъй като организациите за краткотрайна претовареност съвсем в никакъв случай не дават изгоди, в това число здравни изгоди и заплатен отпуск за своите служащи. “

Това води до „ несправедливи “ условия за хаитяните в Спрингфийлд, които разчитат на тези организации, добави тя.

„ Хаитяните, както и другите служащи, имат деца, имат потребност от опазване на здравето и би трябвало да могат да влагат в пенсиониране и да получават други компенсации “, сподели Керш.

Стимулиране на стопанската система

Но остава да се види дали има политическа воля на държавно и национално равнище да се помогне на хаитянските имигранти да се интегрират по-добре в общността.

Доскоро Охайо се възприемаше като водач на задачите Съединени американски щати, предлагащ микрокосмос за по-широки политически трендове. Но това се промени, защото страната се измести към политическото дясно.

В президентската конкуренция през 2020 година републиканецът Доналд Тръмп реализира решителна победа в Охайо, макар че в последна сметка загуби общите избори. Две години по-късно подкрепеният от Тръмп претендент Джей Ди Ванс победи противника си от Демократическата партия за място в Сената на Съединени американски щати, представляващ Охайо.

И Тръмп, и Ванс имат напреднали твърдолинейни имиграционни политики, предопределени фрапантно да лимитират броя на новопристигащите в страната.

Все отново Охайо означи нарастване на приходите от скока на имиграцията. В североизточната част на щата имигрантите са съдействали с 1 $.